NeedTranslate
Перевод "health check" на русский
Произношение health check (хэлс чэк) :
hˈɛlθ tʃˈɛk
хэлс чэк транскрипция – 12 результатов перевода
Got to do something about that. Later.
Today we have our yearly health check. Looking forward to having my temperature taken.
If all is fine, I'll have a nice cutlet with french fries and ketchup, a small mixed salad and a large root beer.
Но не сейчас.
Сегодня у нас обязательный медосмотр передлетними каникулами.
Уже предвкушаю, как мне вставят градусник. Если все пройдет как надо, можно позволить себе панированный шницель с картошкой и кетчупом, салат-ассорти и большую банку "Севен-ап".
Скопировать
Paul is in trouble?
No, he had a health check.
You must be Fanny.
Что-то случилось?
Нет-нет. Он пошел на рентген.
Ты, наверное, Фанни.
Скопировать
Okay, I'll discharge her today.
We'll have to have home health check her
- on day three and day seven, okay?
Хорошо, я заменю ее сегодня.
Мы должны проверить её здоровье
- на третий и седьмой дни, ясно?
Скопировать
Memo to self.
Arrange regular mental health check-ups for all staff.
What is that thing?
Запомни.
Назначь регулярные проверки психического здоровья для всех работников.
Что это такое?
Скопировать
- I want to know if it's the old finger trick or"--
When you said, 'health check, ' what do you do?"
And she said, "oh, it's just"--
Я хочу знать будет ли старый фокус с пальцем".
Я спросил: "Что вы имеете ввиду, когда говорите "проверка здоровья", что вы делаете?".
И она ответила: "О, просто..."
Скопировать
'cause you're always scared that they might Investigate "below the bridge."
signed up to it, And then they said, "right, before we can take you on as a patient, You've gotta have a health
Right?
Потому что ты всегда боишься, что они могут проверить "под мостом".
Да, но я проверил насчет этого прежде, чем согласился, и тогда они сказали: "Так, прежде чем мы возьмем вас в качестве пациента, вы должны проверить здоровье".
Так?
Скопировать
Okay, fair enough.
What-- what is this health check?"
And they said, "oh, you know, we just check your body out And make sure you're fit and healthy."
Окей. Справедливо.
Что... что это за проверка здоровья?".
И они сказали: "О, знаете, мы просто проверим ваше тело и убедимся, что вы крепки и здоровы".
Скопировать
The smell there feet.
I must go there once a year, for my health check.
Because for one or the other reason, my doctor here do not.
Там отвратительно воняет.
Я вынужден бывать там
Раз в год для медосмотра, с моей страховкой к местным врачам нельзя.
Скопировать
One year later, after my operation at the cardiac institute, lying in bed I thought about our quiet little street, and you, my little apple tree.
During my recent health check I met some pupils from my old school.
We recalled our childhood days.
Через год, после операции в институте кардиологии, я лежал в палате и думал про тихую улицу Ульянова, про мою маленькую яблоньку.
Совсем недавно я проходил медосмотр и встретил своих друзей из моей старой школы.
Мы вспоминали наше детство.
Скопировать
Oh, I see.
So this is a kind of spiritual health check?
Well, MOT, more like.
О, я вижу.
Так это своего рода духовное здоровье проверить?
Ну, то, больше нравится.
Скопировать
Where is Mr. Weller right now?
Oh, he took a boy who's been out of the shelter for awhile to DCFS for a health check.
Hey, you don't mind if I have a beer?
Где сейчас мистер Веллер?
Он повёз мальчика, который отсутствовал какое-то время в Управление по делам семьи и детей, чтобы проверить его здоровье.
Не против если я выпью пива?
Скопировать
What's going on?
Government health check today.
Come inside, children!
- Что происходит?
- Государственный медосмотр сегодня.
Пойдёмте внутрь, дети!
Скопировать
